Datenschutz und Privatsphäre haben auf www.htm-journal.de oberste Priorität. Wir versichern Ihnen, dass wir mit Ihren Daten sorgfältig, den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend, umgehen. Ihre persönlichen Daten werden nicht an unternehmensfremde Dritte zur Verwertung weitergegeben.

Protection of data and personal information are given the highest priority at www.htm-journal.de. We can assure you that your data is handled carefully and in full compliance with legal regulations. Your personal data is never made available to third parties outside the company.

Personenbezogene Daten sind alle Einzelangaben (Daten), die sich unmittelbar auf eine natürliche Person beziehen, d.h. alle Informationen zu Ihrer Identität, wie beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Postanschrift.

Personal data includes all information (data) relating to a human being, i.e. all information about the person’s identity, such as name, e-mail address or mailing address.

Ohne Ihr ausdrückliches Einverständnis erfolgt keine automatisierte Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung personenbezogener Daten aus Ihrem Internet-Besuch. Solche Daten werden nur dann gespeichert, wenn Sie diese www.htm-journal.de zur Verfügung stellen.

Without your express approval, personal data relating to your visit to our site on the Internet will not be automatically acquired, processed or used further. Such data will be retained only after receiving your approval while visiting www.htm-journal.de.

www.htm-journal.de erhebt, speichert und nutzt Ihre persönlichen Daten nur, soweit dies zur Vertragsabwicklung, Leistungserbringung, Abrechnung oder zur Kundeninformation erforderlich ist.

www.htm-journal.de acquires, retains and uses your personal data only to the extent necessary to complete a transaction, provide a service, issue an invoice or provide customer information.

Um unseren Internet-Auftritt hinsichtlich Aktualität, Attraktivität und Funktionalität auf dem neuesten Stand zu halten und ständig zu optimieren, werden automatisch (also nicht über eine Registrierung) allgemeine Informationen gesammelt, die nicht personenbezogen sind (z.B. Anzahl der Besuche, aufgerufene Seiten, durchschnittliche Verweilzeit, verwendeter Internet-Browser usw.). Diese Informationen werden ausschließlich für interne Zwecke verwendet und enthalten keinen Personenbezug. Eine weitere Nutzung oder Weitergabe Ihrer Daten erfolgt auch hier nicht.

To keep our presence up-to-date, attractive and functional, and optimize it on a continuous basis, www.htm-journal.de automatically collects general information (i.e., information beyond that from registrations) of a non-personal nature (e.g. number of visits, pages viewed, means duration of visit, Internet browser used etc.). This information is used solely for internal purposes and contains no personal reference. There is no further use or distribution of your data.

Cookies sind notwendig, um bestimmte Funktionen einer modernen Website zu ermöglichen. In einem Cookie wird Text lokal auf Ihrem Rechner gespeichert, der vom Browser an unsere Website übermittelt wird. In Cookies werden Informationen zu Ihrem Besuch wie die von Ihnen ausgewählte Spracheinstellung oder in den Warenkorb gelegte Güter gespeichert. Dadurch erhöht sich für Sie der Komfort bei der Benutzung unserer Website. Lassen Sie keine Cookies zu, können wir Ihnen nicht alle Funktionen unserer Website zur Verfügung stellen. Auf unseren Seiten werden Technologien von AddThis, Adtech, etracker, Facebook, Google Plus und IVW/INFOnline eingesetzt. Wenn Sie keine Cookies zulassen möchten, können Sie das in den Datenschutzeinstellungen Ihres Webbrowsers anpassen.

Cookies are necessary to maintain certain functions of a modern website. A cookie locally stores on your computer text that is transmitted from the browser to our website. Cookies save information about your visit such as the language setting or items placed in the shopping basket. This enhances the convenience of using our website. If cookies are disabled, you do not have access to all of the functions available at our website. Our pages employ technologies such as AddThis, Adtech, etracker, Facebook, Google Plus and IVW/INFOnline. If you wish to disable cookies, you can do this in the security settings for your Web browser.

Dieser Internetauftritt verwendet Social Plugins der sozialen Netzwerke Facebook und Google Plus, sowie anderer Sharing Services. Nähere Informationen zur Erhebung und Nutzung von Daten durch diese Angebote, über Ihre diesbezüglichen Rechte und Möglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den jeweiligen Datenschutzhinweisen. Die Bestimmungen von Facebook und Google Plus finden Sie hier:
http://www.facebook.com/about/privacy/
http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Unsere Website enthält "Addthis"-Plugins, die Ihnen das Setzen von Bookmarks bzw. das gemeinsame Nutzen interessanter Website-Inhalte ermöglichen. Nähere Informationen zur Datenverarbeitung durch Add This LLC und dem von der Add This LLC gepflegten Datenschutz finden Sie unter http://www.addthis.com/privacy.

Sie können der Nutzung Ihrer Daten jederzeit durch Einsatz eines "Opt Out Cookies" widersprechen:
http://www.addthis.com/privacy/opt-out

Um Internetwerbung auf unseren Portalen messen und auswerten zu können, verwenden wir einen AdServer, der die Auslieferung der Werbung steuert. ADTECH respektiert den Wunsch der User nach Anonymisierung und einem Verzicht auf Cookies. Klicken Sie hierfür bitte folgenden Link:
http://www.adtech.de/cookie_opt-out/

Zu Marketing- und Optimierungszwecken werden auf dieser Website mit Technologien der etracker GmbH Daten gesammelt und gespeichert. Die damit erhobenen Daten werden ohne die gesondert erteilte Zustimmung des Betroffenen nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen Daten zusammengeführt. Der Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden.
http://www.etracker.de/privacy?et=V23Jbb

This Internet site uses social plug-ins for the social networks Facebook and Google Plus as well as other sharing services. Detailed information on the collection and use of data by these services, on your rights relating thereto and options for protecting your private information can be found in the individual data protection policy statements. For Facebook and Google Plus, these can be read here:
http://www.facebook.com/about/privacy/
http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Our website incorporates "Addthis" plug-ins that enable the setting of bookmarks and joint use of interesting website content. More detailed information on processing of data by Add This LLC and the data protection policy of Add This LLC can be found at http://www.addthis.com/privacy.

You can prevent use of your data at any time by means of an "Opt Out Cookie":
http://www.addthis.com/privacy/opt-out

To measure and evaluate Internet advertising on our portal, we employ an ad server that controls delivery of advertising. ADTECH respects a user’s wish for anonymity and provides an option to disable cookies. Click on the link below:
http://www.adtech.de/cookie_opt-out/

For marketing and optimization purposes, this website also uses the technologies of etracker GmbH to collect and save data. The data collected are not used to identify the individual visiting this website without their specific approval nor is the information combined with other personal data. Future collection and saving of data can be prevented at any time.
http://www.etracker.de/privacy?et=V23Jbb

Unsere Website nutzt das "Skalierbare Zentrale Messverfahren" (SZM) der Fa. INFOnline (https://www.infonline.de) für die Ermittlung statistischer Kennwerte zur Nutzung unserer Angebote. Dabei werden anonyme Messwerte erhoben. Die SZM- Reichweitenmessung verwendet zur Wiedererkennung von Computersystemen alternativ entweder einen Cookie mit der Kennung "ivwbox.de" oder eine Signatur, die aus verschiedenen automatisch übertragenen Informationen Ihres Computers erstellt wird. IP-Adressen werden in dem Verfahren nicht gespeichert und nur in anonymisierter Form verarbeitet.

Die Reichweitenmessung wurde unter der Beachtung des Datenschutzes entwickelt. Ziel der Reichweitenmessung ist es, die Nutzungsintensität und die Anzahl der Nutzer einer Website statistisch zu bestimmen. Zu keinem Zeitpunkt werden einzelne Nutzer identifiziert. Ihre Identität bleibt immer geschützt. Sie erhalten über das System keine Werbung.

Für Web-Angebote, die Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW – www.ivw.eu) sind oder an der Studie "internet facts" der Arbeitsgemeinschaft Online-Forschung e.V. (AGOF – www.agof.de) teilnehmen, werden die Nutzungsstatistiken monatlich von der AGOF und der Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e.V. (ag.ma - www.agma-mmc.de), sowie der IVW veröffentlicht und können unter http://www.agof.de, http://www.agma-mmc.de und http://www.ivw.eu eingesehen werden.

Neben der Veröffentlichung von Messdaten überprüft die IVW das SZM-Verfahren regelmäßig im Hinblick auf eine regel- und datenschutzkonforme Nutzung.

Weitere Informationen zum SZM-Verfahren finden Sie auf der Website der INFOnline GmbH (https://www.infonline.de), die das SZM-Verfahren betreibt, der Datenschutzwebsite der AGOF (http://www.agof.de/datenschutz) und der Datenschutzwebsite der IVW (http://www.ivw.eu).

Sie können der Datenverarbeitung durch das SZM unter folgendem Link widersprechen: http://optout.ivwbox.de

Our website uses the "Scalable Central Measurement Method" (SCM) from the company INFOnline (https://www.infonline.de) to gather statistics on the use of our offers. This involves collection of anonymized data. The SCM measurement of reach uses either a cookie with the designation "ivwbox.de" or a signature generated from various information transmitted automatically from your computers for repeat recognition of computer systems. IP addresses are not saved during this process and are processed only in anonymized form.

The measurement of reach was developed in compliance with data protection laws. The objective of the measurement is to provide statistics on the intensity of usage and the number of users of a website. At no time are individual users identified. Your identity is always protected. You received no advertising from the system.

For Web offers from a member of the Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (Association for Determining the Number of Web Advertisers) (IVW – www.ivw.eu) or a company that participates in the "internet facts" study conducted by the Arbeitsgemeinschaft Online-Forschung e.V. (Online Research Working Group) (AGOF – www.agof.de), the usage statistics are published monthly by the AGOF and the Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e.V. (Media Analysis Working Group) (ag.ma - www.agma-mmc.de), as well as the IVW and can be viewed at http://www.agof.de, http://www.agma-mmc.de and http://www.ivw.eu.

In addition to publishing media data, the IVW reviews the SCM method regularly for compliance with regulations and data protection / privacy laws.

Additional information about the SCM method is available at the website of INFOnline GmbH (https://www.infonline.de), the company that applies the SCM method, the data protection website of AGOF (http://www.agof.de/datenschutz) and the data protection website of IVW (http://www.ivw.eu).

You can disable processing of data by SCM at the following link: http://optout.ivwbox.de

Auf andere Websites, auf die www.htm-journal.de verlinkt, erstreckt sich die vorliegende Datenschutzerklärung nicht.

The above data protection / privacy declaration does not apply to other websites to which www.htm-journal.de has links.

www.htm-journal.de trifft, in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen der Bundesrepublik Deutschland, Vorkehrungen, Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Zerstörung, Verfälschung, Manipulation und unberechtigtem Zugriff zu schützen.

In compliance with the legal requirements of the Federal Republic of Germany regarding data protection, www.htm-journal.de has taken measures to protect your personal data against loss, destruction, falsification, tampering and unauthorized access.